Ну, не понимаю я европейцев... и их сказки тоже. Ну... тупы-ы-е! И как их сказки нашим детям рассказывать? Возьмем сказку Шарль Перро "Красная Шапочка". Начало "жила-была" это и мы так можем начинать. Но дальше... "Мать любила ее без памяти"... Ага, все понятно: любила Её ( Красную Шапочку) без памяти. Наш ребенок тут же вывод сделает: "Наверное, в раннем детстве мама дочку уронила ..." Конечно и мама может быть без памяти, но любить уже не сможет, потому, как без памяти вспомнить кого любить надо? Дальше: "а бабушка еще больше".Как понимать: "Еще больше любила или еще больше без памяти? Ну, тупы-ы-е... и жмоты. "Испекла пирожок..." родной бабуле всего лишь один ! Наш ребенок это не поймет - надо и самому скушать, и соседского мальчика угостить ( путь к сердцу мужчины лежит через его желудок), а там еще и бездомному волку надо выделить,потому как наш ребенок точно знает, что в лесу Красную Шапочку встретит голодный Волк. Ну, тупы-ы-е...