Вы слишком образованы, я не знаю таких тонкостей французкого языка. Поэтому, следовал за переводчиком книги "Жизнеописание Трубадуров" (серия "Литературые памятники"). Из этой замечательной книги я и узнал о столь славном сеньоре Блайи.

Евгений Иванов  ⋅   13 лет назад   ⋅  >

Слишком, Женечка, не бывает...:)
В русских переводах книг так случается.
Жоффре тогда всё же в оригинале.
Впрочем, не это важно...

Margueritte  ⋅   13 лет назад   ⋅  >