По пологим склонам Фудзи Поднималась в небеса С ярко желтыми лучами Золотистая краса Самурай в тени деревьев У подножия лежал Истекая алой кровью Он тихонько умирал Весь укутанный листвою Доживал последний миг Доставая Кусунгобу* Образ прошлого возник На полях в боях,сраженьях Проливая чью то кровь Он не ведал пораженья Подле Фудзи вновь и вновь Но сейчас он на коленях Он повержен и разбит Жаждет воин очищенья Честь себе он сохранит И руками гордый воин Нож свой острый обхватил Вымолвив: "memente more"* Он в себя его вонзил Душу выпустив наружу Он упал в расцвете дня На подушку мягких листьев Гордо голову склоня Кусунгобу* - ритуальный нож для харакири. "memente more"* - помни о смерти