Из ответов на замечания к произведению: Три хокку для Эвелины [Газель, Рубаи, Танка, Хокку] [agerise]
agerise

ну, это просто. Вторая относится и к верхней строке, и к нижней, как угодно. Вообще-то это неправильно: хокку без знаков препинания писать, я от перашков заразился) Близится праздник, простой старик тоже ждёт чуда. Его поздравили и всё ему стало нравится - и фонари, и ночь)С наступающими Вас, много радостей и творчества!

agerise  ⋅   6 месяцев назад   ⋅  >

ЯмариЯ

Женя, с Вашим появлением на сайте потеплело. У Вас получается для каждого найти нужные слова и интонации, находясь при этом в самостоятельном творческом процессе.
Спасибо!С наступающим! Успехов в добрых начинаниях!
P.S. По поводу знаков препинания в хокку... Думаю, они не требуются и даже мешают "грамотному" читателю. Буду учиться .))

ЯмариЯ  ⋅   6 месяцев назад   ⋅  >

agerise

раз вы меня вгоняете в краску, я отомщу...
пройдите по ссылке, Мария, и убедитесь, что для настоящих образцов восточной поэзии учится воспринимать их вовсе не надо!

http://japanpoetry.ru/brand/22

Татибана Акэми, это не хокку, а танка, не важно. Без сомнений рекомендую, от его поэзии на самом деле потеплеет в душе)

agerise  ⋅   6 месяцев назад   ⋅  >

ЯмариЯ

Спасибо, Женя.

ЯмариЯ  ⋅   6 месяцев назад   ⋅  >