Из ответов на замечания к произведению: Вчера мне снился Страшный Суд... [Философская лирика] [Chosen 0ne]

Hi, во-первых спасибо за оценку. Начну "оправдываться" по-порядку.
1. "Пусть вопли грешников ПОКОЙ ленивых ангелов разрежут".
Есть же выражение "разрезать тишину", почему же нельзя разрезать покой?

2. Не вижу никакого семантического нарушения. Строка носит несколько иронический характер. Представь себе этакого инквизитора с каким-нибудь страшным орудием в руках, говорящего что-то типа "А сейчас тебе придется отведать пытки, сын мой". Где-то я подобное выражение встречал.

3. Опять же - ирония.

4. Не путайте сатанистов с дьяволопоклонниками. Настоятельно рекомендую посетить сайт warrax.croco.net

Удачи!

Chosen 0ne  ⋅   15 лет назад   ⋅  >

Некий звук разорвал (прорезал) тишину - подобное выроажение устоялось. Тем не менее, на мой вкус в данном случае "разрезать покой" - не звучит.
В Завете вряд ли говорится о том, чтобы отведать мук.
Не кажется ли Вам, что "Западная" цивилизация в некотором роде осуществляет заповеди Сатаны?..
Лицемерие притивно, но потакание - не есть ли разрушение?

Шрайк  ⋅   15 лет назад   ⋅  >