Из ответов на замечания к произведению: Въране мудрый [Газель, Рубаи, Танка, Хокку] [Евгений Иванов]

Вран - ворон. Порой в русском такое произношение этого слова осталось.
"Снег валит клоками;
Черный вран, свистя крылом,
Вьется над санями;
Ворон каркает: печаль!"
В. А. Жуковский
http://www.fplib.ru/literature/19century/zhukovsky/svetlana1.html(opt,mozilla,pc,russian,koi8,new)
Вране - звательный падеж, как отче, сыне и т.д.

 Искренне Ваш,

Евгений Иванов  ⋅   16 лет назад   ⋅  >

Значит, я не безнадёжна...:)) Меня только этот "Ъ" после "в" как-то ввёл в заблуждение. Спасибо.

Margueritte  ⋅   16 лет назад   ⋅  >

 Маргарита, дело в том, что раньше (в X-XIII веках) ъ - давал краткий звук "о". Потом, звук исчез, а буква осталась.
 Из-за этого ъ и разночтения "вран", "ворон". Хотя по древнему "вороно".

 Искренне Ваш,

Евгений Иванов  ⋅   16 лет назад   ⋅  >