Мановение
Кто-то сказал как-то,
Что город подобен грогу –
Кислят и пьянят тракты
От Бога ведущие к богу
Событий.
Шумят эскулапы:
-«Ездок дряхлеет от прыти!»
И только кошачьи лапы
Царапают фразы открытий
На стенах ночных окраин.
Кто-то сказал как-то,
Что город неузнаваем
Эдак лет через десять,
Хотя века сохраняют
Плесень пропетых песен.
Город – по сути, весел
Покуда есть грог и кошки,
И светят коптящие плошки.
А всё же своё лучше, чем переводыШекспира - ближе к сути автора.
ninizm
пн, 13/05/2013 - 22:57
+))))Понятно, в переводах прикалываться нельзя, там - этюдность, а здесь - кураж...+)))
igor
пн, 13/05/2013 - 23:00
Какой образ!
surra
пн, 13/05/2013 - 23:00
Пока, Света, не знаю, что за образ, не осознал+))) Может - игра в "словоблудие"+)))
igor
пн, 13/05/2013 - 23:02
Лично мне понравилось,,,если прочитать проникнув в суть,,,,,держа всю картину произходящего в мъслях,,,,,то есть оригинальность и особеннъй стиль мъшления...рассуждений.Инъми словами-на любителя!!!
Евгений Димов
вт, 14/05/2013 - 12:46
Евгений, спасибо, действительно - на любителя. +))Подумал, а что в поэзии не на любителя?+))
igor
вт, 14/05/2013 - 13:19