Перейти к основному содержанию
Италия - воровской рай?
Напротив гостиницы останавливается белый “мерседес” с немецкими номерами. • Молодожены из Германии,-комментирует директор.- В свадебном путешествии… Встречу. А вы пока подойдите к портье...- И направляясь навстречу гостям, на ходу бросает сидящему за стойкой парню : Cандро, занеси фамилию русского клиента в компьютер и сделай специальный тариф... Записав фамилию, Сандро кивает на моего приятеля: • Он — кавказец? • Как вы догадались? • Я к вашей стране имею некоторое отношение: у меня дед — грузин. Заходит разговор о Грузии, о басках, о том, что в мире все переплетено. • А вы часто бываете в Реджо? — интересуется Сандро. • Да. • Тогда я хотел бы попросить вас об одной услуге. • Пожалуйста! • Она, я думаю, необременительна. Не могли бы вы привезти мне собрание сочинений Ленина? — ? В этот момент раздается истошный вопль: • Угнали! — И по лестнице чуть ли не кубарем летят вниз только что прибывшие в гостиницу молодожены из Германии. Миновав холл, они вылетают на улицу и, глядя на то место, где еще минут десять тому назад стоял их "мерседес", в досаде — почти синхронно — хлопают себя по ляжкам. Затем, резко толкнув ногой дверь, с перекореженным гневом лицом, в нашу сторону рысит новоиспеченная фрау. Портье напрягается, и когда, делая глубокий вдох, вероятно для того, чтобы выдать все что она думает об Италии, немка закрывает глаза, он резко выставляет на стойку обрамленный красным деревом изящным шрифтом набранный плакатик: “ Администрация гостиницы доводит до сведения уважаемых клиентов, что не несет никакой ответственности за возможные происшествия с не поставленными в гостиничный гараж автомобилями.”; при этом лицо портье успевает принять выражение, в котором сочувствие, граничащее с готовностью расплакаться, перемешано с распирающим желанием оказать потерпевшим посильную помощь. Его мимика обезоруживает тевтонку, и, сокрушенно покачивая головой, она только и может что выдохнуть: • Ладно, когда у нас в Польше угнали… Но сейчас-то мы в Италии... Да, в Италии, стране, где воруют не только у тех, кто в ней живет или приезжает в нее традиционными путями, но где в этом отношении не щадят даже тех, кто возвращается в нее из космоса, как это случилось с первым итальянским космонавтом Франко Малербой в аэропорте имени Кристофора Колумба в городе Генуя, где пока он давал интервью, у него умыкнули багаж, состоящий «из побывавшего на орбите государственного итальянского флага, который он должен был вручить президенту Республики, еще одного такого же флага — предназначавшегося для руководителя итальянского космического агенства, знамени Генуи, рубашки с эмблемой НАСА , которая была на нем во время полета на «Шатле» и обладателем которой мог бы стать председатель совета министров Италии, а также нижнего белья и иных личных вещей» . “ Италия,- пишет журналист Энцо Бьяджи,- воровской рай. Это придумал не я, так говорят цифры: за год количество краж и ограблений увеличилось на 21 %. Когда-то у нас был жулик, которого я осмелился бы назвать классическим… Cвоими акробатическими вывертами и труффальдиновскими находками этот колоритный персонаж мог даже вызвать к себе симпатию. Судя по тому, что за год в полицию было подано более 160 тысяч заявлений о нежелательных визитах в квартиры, традиция продолжается.” Несомненно продолжается. И несмотря на то, что, по сравнению со славянскими странами, Италия все- таки не воровской рай, а всего лишь воровской раек, рот разевать здесь не стоит. Здесь может случиться, что, открывая дверь собственной машины, вы услышите доносящиеся со стороны багажника странные звуки и, когда, желая выяснить их происхождение, обойдете автомобиль, то какой-нибудь тип орудующий баллонным ключом и домкратом, приняв вас за своего коллегу, примиряюще подмигнет вам: “ Не, все в порядке. Приемник, можешь забирать. Мне только колесо нужно...”. Из года в год в итальянских супермаркетах в цену товара закладывают “3% воровских”. Наиболее распространенным в стране видом кражи является “scippo” (произносится: щиппо) — “вырывание из рук сумок и иных предметов с последующим бегством от жертвы на транспорте или своим ходом”. За год в Италии зарегистрировано 1 119 000 таких преступлений. Авторитетный словарь “Дзингарелли” указывает, что этимология неаполитанского слова “щиппо” неизвестна. Но сколь созвучно оно со словом “щип”, которым называют свой промысел карманники в России...