Пызан На улице оттепель, снег сырой, мягкий. Это несказанно нравится мальчишкам. На большой перемене Евлог без телогрейки и шапки бегал по улице, кидался снежками в девочек, а те, тоненько повизгивая, стремились побыстрее скрыться в дверях школы от летящих в них со всех сторон довольно болезненных белых шариков. Но вот прозвенел звонок и ученики разбежались по классам. Начался урок. В класс вошла учительница немецкого языка Зинаида Фёдоровна. Евлог стремился хорошо учиться по-немецки разговаривать, но сегодня, после такой разрядки во время перерыва никак не мог успокоиться. То туда повернётся, то сюда, Грише язык покажет, Тоню дёрнет за косичку. А Зинаида Фёдоровна ведёт урок, одного вызывает, другого. Покажет указкой то на дверь, то на окно, и спрашивает: - Вас ист дас? А ученик отвечает: - Дас ист айн тюр. Или: - Дас ист айн фенстер. Наконец Зинаида Фёдоровна указала на стол и вызвала Евлога: - Евлогий, вас ист дас? Мальчик, который весь ещё был на улице, встал из-за парты и никак не мог понять, чего же от него хочет учительница. - Вас ист дас? – снова спросила Зинаида Фёдоровна и постучала указкой по столу. Евлог до этого хорошо знал, как будет по-немецки стол, но сейчас почему-то это слово совсем вылетело из головы. - Евлогий, ну как будет по-немецки стол? Ты же знал, - начала раздражаться Зинаида Фёдорона. Мальчик почесал в затылке и, широко улыбаясь, громко ответил: - Дас ист айн пызан! (Пызан по-коми стол). И все засмеялись. Иван Ногиев 2004 год