По мотивам І. Губермана Плин, як ріка, -- за раттю рать, щоб в землю вткнутися обличчями. Це ж нерозумно — помирать за панський гонор і амбіції. Оригінал Текут рекой за ратью рать, чтобы уткнуться в землю лицами; как это глупо — умирать за чей-то гонор и амбиции.