Український Ґарик 139
За мотивами І. Губермана
Як жінці добрий розум заважа! --
Він плутає усе, стає наругою;
У жінки ж є і плоть, і є душа,
щоб думати то першою, то другою.
Оригінал
Ум хорош, но мучает и сушит,
и совсем ненадобен порой;
женщина имеет плоть и душу,
думая то первой, то второй.
Уму мужчины женщину не понять,
И здесь ясна причина:
Не может часть целое объять!
Мужчине в женщине доступна только...половина!
Но, зачастую, даже эту часть,
Он затрудняется понять!
VOLNOD
пт, 25/03/2016 - 11:42
Очень благодарен за отклик!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
Ki-vals
пт, 25/03/2016 - 13:42