Український Ґарик 237
За мотивами І. Губермана
Єврей усюди як чужинець вигляда.
Яка і де не трапиться негода,
подвоєна єврейськая біда
бідою прихистившого народу.
Оригінал
Мы всюду на чужбине, и когда
какая ни случится непогода,
удвоена еврейская беда
бедою приютившего народа.
и йети горным солнцем спину грея
в похолодании винит еврея:)
Владислав, СПАСиБО за перевод
Добра и Света
Евгений Ливада
пт, 14/10/2016 - 14:07
Очень благодарен за отклик и высокую оценку!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
:))
Ki-vals
пт, 14/10/2016 - 14:57