Перейти к основному содержанию
Заросли бесконечного - по*БАСЁ*нки
поБАСЁнки 1993- 1998 О СЕБЕ Я – из эпохи промокашек. Помню первое наслаждение от зеркального отражения в них ученических опытов. Теперь прогрессу сопротивляюсь. Считаю высокими технологиями человечества искусство – лирическое отступление истории от жизни. Тоталитаризм сделал меня журналистом – и это худшая часть души. Но с годами душа просветлела и тогда, как на обратной стороне Луны, я обнаружил в себе поэта. Сейчас во мне зарождается философ, но это пока и вовсе не человек, а так себе – мыслящий тростник. __________________________ Так и не удастся побывать в Японии. единственный человек, от которого я принял приглашение, давно умер. Это – поэт Басё, дошедший до нас в переводах Веры Марковой НЕЖНОСТЬ ТИШИНЫ * За ночь упало так много Звёзд с высокого неба… Воздух паленым пропах. * В дороге всё говорит – Птицы, травы, деревья, Если попутчика нет. * Дорожная пыль на рубахе – Свидетель дней одиноких… Никто на постой не пускает. * Вдыхаю ваш крик, А выдыхаю тишину. Слышите, сколько во мне эха!? * Луна и звёзды – Мрачное торжество ночи. Взгляд не отвести. * Солнце погоняет в спину- Мы спешим к горизонту. Впереди бегут только тени. * Сколько веселых песен За зиму птицы забудут – Первым напомнит скворец. * Я с ужасом слушаю Через каждые полчаса Гимн точному времени. * Небо посохом дождя Опирается о земную твердь Там, где не сжата полоска одна. * Вышел на улицу, Слушаю голос зимы – Косую немоту снегопада. * Снег зануда Тянет песню высоты На одной ноте безмолвия. * В полночь уснул человеком. На заре пробудился цветком. Всё лучшее выходит из тьмы на свет. * День всё длиннее Мазками проталин Рисует себя весна. * Весна промочила горло В первой луже марта. Мир захмелел подснежником. * Дочка на лавочке Забыла варежку- Дети торопят весну. * У травы молодой На губах молоко не обсохло. А уже косари идут! * Шел к ручью. Гладил шевелюру луга. О, нежное молчание травы! * Трава перепрыгивает Через лезвие косы… Чему ты радуешься, палач!? * Лику бабьего лета Радуются старики и дети. Мурлычет душа сентября. * Стою пред осенним деревом. Смотрю, как падают листья. Вдохновение, не подходи! * Кто-то стучится в окно. Не подниму головы – Некому быть, кроме ветра. * Солнечный луч сентября – Моцарт бабьего лета, Аранжирует тишину полета паутинки. * Дерево – гимн Корневой системы Выдохнула земля. * В обледенелом мире Проталиной настоящего Сияет твое лицо. * В объятиях неба Согревается земля, Даже в зимнюю стужу. * Разорилось небо. Утро разгримировало ночь. Горизонт держит в зубах солнце. * Морская волна выносит На берег отраженье неба, Способное дать всходы высот. * Растаявший сыр приморского дня Лежит между двумя Ломтями южной ночи. * Прижился взглядом между Землей и осенними облаками, Куда лето выкатилось спелыми яблоками. * Мир скован морозами. Но один листочек выжил на ветке, Прижавшись к себе собой. * Листья гибнут, бросаясь На колючую проволоку ветра. Им не страшен крематорий костра. * Небу - земное. Земле – небесное. Сгусток вселенной греется Под мышкой у Бога. * Только наша Земля – Последний разум космоса. Она сходит с ума человечеством. * Деревья учат – Чтобы возвыситься, Нужно корнями углубиться в землю. * Бабочки в городе – красота. Бабочки на лугу – тревога. Бабочки на даче – спасай капусту! * Кулак, подмостив под голову, Ночь коротаю под деревом. К бою всегда готов! МУЖСКИЕ ЛАДОНИ * Выпал первый снег – Ты робко вышла из моего дома. Все поняли, о чем лишь догадывались. * Жена молодая жаловалась: -Ужинаю с любимым, а завтракаю одна! -Пораньше вставай!- бурчит свекровь. * Все старые записи На зеркале в моем доме Стерты твоим отражением. * *Милая, моя милая, Как больно режет одиночество дня Бритва воспоминаний. * Чувствую себя преступником. Сколько загублено жизней цветов В борьбе за тело женщины! * Снятся тебе цветы. Проснёшься – утро хмурое. Как бы до ночи дожить! * Мужчины умирают раньше времени. Вдовы доживают их срок. Памяти нежная ноша. * Каждое утро восходить Над лицом любимой, Презирая конечный результат. * Спасётся тишина В мужских ладонях. Не зажимай для драки кулаки. * Под охраной нежности Астрономов, мужчин и пчел Расцветают звёзды, женщины и цветы. * Дождь любви пролился на землю. Все спрятались под крыши. Только ты гуляешь по лужам со мной! * Между мною и миром Огромная пропасть. Эта пропасть – ты! * Худшие стихи я уже написал. Лучшие мои тексты – Тебе еще не приснились. * Осень мужчины – Пора сбора морщин На теле любимой. * Глаза твои – Солонки полные слёз. Не опрокинь на меня. * Я уже никому не нужен. Но сердце упорно твердит: «Нам так хорошо вдвоем!» * Сколько раз я влюблялся. Сколько раз меня любили. А с сердце только ты! * Твоё будущее протирает глаза Нашему настоящему. Моё прошлое тебя слепит. * Тебе не нужно зеркало. Проснешься, посмотришь в мои глаза И увидишь себя - любимую! * Ты унесла с собою нежность молчания. Оставив эхо одиночества. Дождь до крови расцарапал окно. * Когда я прихожу к тебе, То попадаю в самого себя. Хочу себя – тобой! * Кукушка, сколько мне жить?! Молчит вещая птица. И лишь соловей поёт! * Вчера я потушил тьму Своим внутренним светом. Но ты сказала: «Не мешай спать!» * Одной строчкой остаться в мире. «Я тебя люблю!» Одной строчкой единственной. ВЫМЫСЕЛ ПРАВДЫ * Хайку - размышление О бесконечном До трех строчек. * Нажать на курок звезды. Виском дождаться выстрела Бесконечности. * Опасно нервом рабства Быть в колокол свободы – Неизвестно, кто придёт первым. * Человек пристегнут К родине тропинкой, Которую сам протоптал. * Гляжу в глаза правды Со стороны лжи. А больше неоткуда посмотреть. * В детстве меня часто Обижали, обманывали, дурачили… А вспоминается светло. * Вчера я бездействовал От имени травы – Улучшился облик человечества. * Технический ход мельницы Приветствует идущий к завтраку. Да здравствует едоки хлеба! * И сказал мудрец: -Свет на все один, А тьма у каждого своя! * Я так одинок. Со мной заговорили Молчаливые камни надгробий. * У самого края моды Ходит человек нагишом. Все косятся в его сторону. * Когда людям не на что жить, Поэт пытается спастись стихами. Рифмы снимают чувство голода. * Я утоляю в себе интерес, Стоя по горло в тишине… Круги расходятся стихами. * Когда поэт сгорает в словах- Муза прилетает на огонек Погреться. * Как остро чувствуешь Жизнь в первые минуты После смерти. * Будете в наших краях- Бросьте монетку на счастье. Нищий ее подберет. * Пытаюсь разговорить небо. Каждую упавшую звезду Разгадываю, как афоризм Всевышнего. * Горизонт – донор романтических глаз. Идет переливание взглядов Из невидимого в неведомое. * Лишь по ночам двигаюсь В сторону совершенного. Истинная красота видна сквозь тьму! * Почта – культурный центр глубинки. Провинция гибнет без писем, Что ж ты молчишь, Москва?! * Что-то долго жужжало над моим ухом. Принял решительные меры. Что-то давно ничего не жужжит. * Я богат собой. А всё остальное ваше, Милые мои родственники. * На полях незавершенной Стенограммы истории Твои поправки, поэт! * Из норки Вселенной Выглядывает человечество: - Есть кто живой? * Все живут один раз. - И бог? - Я же сказал – ВСЕ! * Намолчал парочку стишков, Пока другие спорили неистово О преимуществе политического строя. * Фальшь улыбки застыла на губах. Дождусь слезы – она Восстановит правду лица. * Сторож – самая массовая профессия. Каждый себе охранник Чувства собственного достоинства. * Даже у мертвого на уме Один единственный вопрос – Земельный! * Стоит человек посреди базара. Исполняет соло задумчивости. Никто не интересуется ценой. * Как тесен этот свет. Но тот еще теснее. Одна опора в смерти – большинство. * Мы в реке времени И только бог на берегу Помешивает прутиком вечность. * Вечность ослепила Нас жизнью, дав шанс Помечтать о бессмертии. * Одичалое время Мотает судьбу На кулак жизни. * На помойке архива гения Пасётся ученый муж… Жена изменяет ему с пылесосом. * Бежали наперегонки к славе. Но первым её достиг тот, Кто остался стоять на месте. МАСТЕРСКАЯ ТИШИНЫ * Пролетая разные страны, Птицы не учат чужого языка. Россия – время английское. * Жизнь закусила удила Вечности. На лбу человечества Выступает пот возраста. * Человечество – цитата Бога В книге Бытия. Вера – дорога, Подтачивая червем сомнения. * Откусил яблоко мироздания. Сломал зуб мудрости. Пылает десна неба. * Разум зреет в молчании. Глупость – в разговорах. Прости мою болтливость, Лао-цзы! * Поэт в мастерской тишины На клавишах прошлого Подбирает к будням рифмы. * Небо – смотровая щель Вселенной, Сквозь которую звёздами Видит Бог. * Мы рождаемся и живём в масках. Не торопитесь сорвать их с лица. Пока наши лица в масках – мы люди! * Мы шли, не ведая преграды. О горизонт споткнулся Лишь слепой. * Каждый верующий пытается Оживить в душе Всевышнего, А потом мучит Бога сомнениями. * Сидит в уголке такая Маленькая смерть, но как её много Для одного человека! * Меня никто не ждёт. Только я беспокоюсь о могилах, К которым не могу доехать. * Прошлое помещается в воспоминаниях. Будущему просторно в мечтах. Настоящему – всюду тесно! * Только для поэта Вечность неба сгущается До настоящего земли * И сказал нам Всевышний: -Бога не было и нет! Но мы ему, как всегда, не верим. * Время всех старит. Но, разглаживая морщину Вселенной, Мальчик целуют звезду. * Стихи приходят ниоткуда. Стихи уходят в никуда. Стой на посту, поэт! * Всю жизнь теряю друзей, Любящих и любимых. Но живу под присмотром врагов. ЭПИЛОГ Кто-то считает деньги, Шурша за стеной купюрами… Похоже, как книгу листает Любитель японских стихов. Неужто издатель Басё?!
а разве и так не ясно?! Маркова тут всего лишь лирический герой!
Нет,не ясно. Если ЭТО Ваше творчество,так и ответьте. И тогда, с какой стати переводчица Вера Николаевна "Маркова тут всего лишь лирический герой"? Где,в каком месте данного текста хокку её лирическая роль?
Так и не удастся побывать в Японии. единственный человек, от которого я принял приглашение, давно умер. Это – поэт Басё, дошедший до нас в переводах Веры Марковой