Прекрасная лирика, Виктор.
Спасибо.
ЯмариЯ
вс, 30/04/2017 - 20:53
Спасибо!
Vik Starr
вс, 30/04/2017 - 21:04
Не плохо... Но у Маяковского, пожалуй, лучше:
"В поцелуе рук ли,
губ ли,
в дрожи тела
близких мне
красный
цвет
моих республик
тоже
должен
пламенеть. "
VOLNOD
вс, 30/04/2017 - 23:06
А у Шеспира ваще класс:
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.
Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.
Vik Starr
пн, 01/05/2017 - 14:10
Увы! По - шекспировски, то бишь: по английски, не разумею...Если есть перевод, то, пожалуйста, опубликуйте.
VOLNOD
пн, 01/05/2017 - 21:21
Да...хорошо!
Люсьена Рыжеволосая
пн, 01/05/2017 - 20:43
Спасибо, Люсьена!
Vik Starr
вт, 02/05/2017 - 11:00
Сильное впечатление от стихотворения.
Владимир Абросимов
пн, 01/05/2017 - 22:52
Спасибо, Владимир (я не ошибся с именем?)!
Vik Starr
вт, 02/05/2017 - 11:00
Не ошиблись. Владимир Абросимов - ВлАбр.)
Владимир Абросимов
вт, 02/05/2017 - 11:32