Vladimir Stockman

СНЫ

       - Итак, вас мучают ночные кошмары?
       - В том то все и дело, доктор, что я ими наслаждаюсь!

              Из утерянных дневников З. Фрейда



1.

Мнимый немой кричит анекдоты, паясничает стращая. Многие удивлены.
На границе дозволенного и приятного расцветают глаза соглядатаев.

Пышный букет он принес в этот дом.
Гости в трауре. В ауре утра растворяется слабость.


2.

Женщина, словно пламя газовой горелки, пульсирует в танце, стремительно,
конвульсивно превращаясь в обугленный лист непрочитанного письма.


3.

Пространственная незавершенность ощущается зудом - иллюзией мучительного чувства полета
в несуществующих мышцах ампутированных крыльев.


4.

Середина века. Серое, безнадежное средневековье. Эмбрионы лжи, личинки страха
копошатся в сортирной жиже людских судеб. Амблистомы и аксолотли - черные земноводные
времени скорби.


5.

Красная морда быка. Долгий топот по гулким ступеням. Минотавр все ближе.
Стоило ли просыпаться, чтобы вновь окунуться в этот кошмар?


6.

Как низко планеты в полуденном небе… Яркие аэрозонды на фоне голубого -
синие, зеленые, лиловые сферы с разводами бледной облачности, с тонкой сетью каналов.
В городе паника. Вторжение неизбежно.


7.

В замке-зверинце лесные уроды стоят за картонными перегородками.
Ни спрятаться, ни убежать; их присутствие близким ужасом отзывается в пустоте
необжитых стен комнатки-стойла с соломенным полом с низкими дверцами...
Один из них уже на пороге. Имя ему - раненый лось.

1990

Авторский перевод с польского:
http://www.my-works.org/content/works/text.html?text_id=14881
Замечания
Алекс Штамм

Интересно, особенно первое, второе и четвёртое.

Если это приснится по-настоящему(странно, да? присниться по-настоящему... иллюзорные сны. Что это?), то будет страшно. Сильная эмоциональная встряска...

Сэр Алекс...

Алекс Штамм  ⋅   12 лет назад   ⋅  >

Vladimir Stockman

Сэр Алекс, спасибо за отзыв!
Дело в том, что все это и приснилось по-настоящему, а тексты - всего лишь беспомощная попытка зафиксировть ускользающую реальность сна в словах... Пожалуй, только язык кино может конкурировать в этом с языком поэзии.

С уважением,

Vladimir Stockman  ⋅   12 лет назад   ⋅  >