Вход в систему
| Показать как текст (сложить длинные строчки) | Vladimir Stockman | Поэтические переводы |
Юзеф Чехович. О НЕБЕУже и не слышно агнцев бегущих к другим рассветам ушли влажные тучи а в пустом павильоне небес опадает пыль голубая сквозь штрихи проводов как сквозь фильтр протекая сыплется полдень сухой шершавый и жёсткий над фигурками аэропланов и хладом кварталов фабричных Стоит петь ему славу будь оно нашим или заморским так прекрасно оно пронзённое вертикалями дерзкими труб заводов кирпичных а порой оно над лесами далёкими сталью звенит голубой первозданное и огромное когда наполняется дымом застыв у белого города когда знает само что оно – хлеб насущный дневной стоит петь ему славу Полдень всегда светло одинаков пополудне балки свои прогибает роняя куски штукатурки мокрой в детстве они прогибались до самой моей головы и кто-то шептал мне оттуда сынок мой Пер. с польского. Текст оригинала: http://monika.univ.gda.pl/~literat/czchwcz/010.htm |
| © Vladimir Stockman, 2006 |
Дата публикации:  |
| Эту публикацию прочли 188 раз |
Последний раз: , Последний читатель: Неизвестный читатель,  |
 |
