Юзеф Чехович. Я – ВИНТОВКА
я забыл о чудный август вчера
словно дверь в кино открылась та пора

стенка в трещинах светлее серебра
голова звездой опять станет зря

артиллерия из труб бетонных грянь
хватит сумерки фальшивые встречать

цедит мудрые слова обычный день
в их ушах лишь ученик я опять

в тишине стихи так сладко дрожат
словно чёрный шмель в туннеле гаража

до таких других времён дожить бы мне
когда стал бы я винтовкой по весне


Пер. с польского. Текст оригинала:
http://monika.univ.gda.pl/~literat/czchwcz/034.htm