Юзеф Чехович. БУМАЖНЫЕ СИЛУЭТЫ
губы то ли молчат то ли что-то бормочут невнятно
погода ни к чёрту дрянная погода
ноги ходят идут на дорогу туда и обратно
истосковались по ним доски дубового пола

осень поздняя сад опустел и поля опустели
белый шёлк облаков измят грубым ветром
руки в тоске по работе на стол опустились
ждут инструмента

а овечьи ножницы на гвозде –
мудрую руку что ими разрежет
дождливую серость бесцветного дня
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Пер. с польского.