Вход в систему
| Показать как текст (сложить длинные строчки) | Девочка_с_Весами | Поэтические переводы |
Стихотворение Яна Твардовского (1915 - 2006)Спеши любить людей они так быстро уходятостаются от них башмаки и глухой телефон только то что неважно плетётся словно корова важное так скоротечно что становится вдруг тишиною обычной то есть невыносимой как чистота прорастает из горя когда думаешь о том кого уже нет Не верь будто времени много уверенность эта неверна лишает свежести чувства она ощущением счастья приходит одновременно как пафос и юмор ведь две страсти все же слабее одной так быстро отсюда уходят как дрозд замолкают в июле как звук чуть неловкий или сухой поклон чтобы видеть всю правду закрывают глаза и хоть больше рискуем рождаясь а не умирая любим всегда слишком мало и всегда слишком поздно Не пиши об этом часто а лишь раз навсегда и будешь подобно дельфину нежным и сильным спеши любить людей они так быстро уходят и те которые не уходят не всегда остаются о любви никогда неизвестно первая будет последней или последняя первой |
| © Девочка_с_Весами, 2006 |
Дата публикации:  , Последнее изменение: |
| Эту публикацию прочли 365 раз |
Последний раз: , Последний читатель: Неизвестный читатель,  |
 |
…поплачь о нем, пока он живой…люби его таким, какой он есть…ПС. удивляюсь порой пустоте под такими значительными работами...
Оценка: 10
| laura | :: 2006-12-15 19:21:38 |
Спасибо, Лаура! Действительно, автор этого стихотворения ксёндз Ян Твардовский считается в Польше одним из наиболее значительных современных поэтов. Его слова притягивают простотой, искренностью и глубиной, учат настоящей духовности. Строчка «спеши любить людей они так быстро уходят» для многих поляков стала настоящим прозрением и одновременно спасением...| Девочка_с_Весами | :: 2006-12-15 21:43:47 |
Да, все новое - это хорошо забытое старое. Ведь еще в древней Японии сказано было: "Поторопитесь восхищаться человеком, ибо упустите радость!" Одна из древних заповедей, которые вобрал в себя каратэ-до.
| Темный Рыцарь | :: 2006-12-15 23:38:20 |
