Станислав Лем. «Не знаю...»
* * *

Не знаю, руки слепца и рожки улитки,
Касаясь предметов, чувствуют то же, что я,
Когда пальцы в кулак сжимаю в попытке
Ощутить быстротечную плотность форм бытия.

Не знаю, какое вращение атомов и электронов
Канатами нервов колышет колокол-звон,
отлитый из звезд, из печали, из птичьих полетов,
Из моря спокойствия. Я – сердце его.

1948


Перевод с польского
Замечания

Володя, очень удачный перевод!

Девочка_с_Весами  ⋅   11 лет назад   ⋅  >

Vladimir Stockman

 Blush Kissing

Vladimir Stockman  ⋅   11 лет назад   ⋅  >