Евгений Иванов

Вопрос о газеле.
  /первоначально данная заметка готовилась для форума сайта "Древлеправославие". Но думаю, что имеет смысл обсудить ее и на этом сайте./

    
  В развитее темы «возрождения старославянского языка» хочу сформулировать вопрос «о газели». Здесь ссылка на краткий справочник по «твердым формам» стихосложения http://sachkodrom.ru/turnir/theory1.htm.
   Прошу обратить внимание, что раздел «Рондо» представлен известным поэтом-старообрядцем Михаилом Кузьминым. На мой взгляд, таким успехам в жанре Рондо,
Михаил был обязан нашей церковной службе, воззвахам вечерни. Для Михаила, регулярно посещавшего службы, рефрены (повторы строк) были делом весьма привычным.
    Писать рондели, рондо, триолеты, пантум на старославянском – одно удовольствие. Очень легко приживаются и восточные силлабические формы танка и хайку. Но вот сочинить газель это дело большого искусства. Отсюда возникает вопрос, это трудность проистекает из самого старославянского языка или только из моего неумения? Может кто-то сочинит газель на старославянском или докажет, что сделать это невозможно?
Замечания
Летящий во Тьме

> Рискну попробовать, в меру сил и способностей.
Яко серый влкъ в поле рыскати,
Яко коршун злой падаль искати-
Тако дух мяташе непокойный мой,
И не весть, какой ждет он прихоти.
Лиха невидаль та кручинушка:
Не избыть тоски-горя мыкати.
Ты прости мя впредь, мал мой сынушка:
По весне пойду да по слякоти,
Гряну в омут я буйной головой.
Буде с мамкой вам по ком плакати.

Летящий во Тьме  ⋅   13 лет назад   ⋅  >

Очень красивый стих. Его бы старославянскими буквами записать и опубликовать.

Евгений Иванов  ⋅   13 лет назад   ⋅  >

Джулия Коронелли

Жень, а Летящего поняла, красиво.

Джулия Коронелли  ⋅   13 лет назад   ⋅  >

Джулия Коронелли

а эта ссылка твоя у меня не грузит

Джулия Коронелли  ⋅   13 лет назад   ⋅  >