Вход в систему
| Показать как текст (сложить длинные строчки) | Вечная ночь | Поэтические переводы |
Перевод песни Over Your ShoulderПеревод песни Over Your Shoulder (Antimatter)Попытка... Cautiously take cover in the woodland - no mistakes at all. Some terrain will catch you at your weakest - careful not to fall. Stay by the fire, sip from your water, lie in position, the winds blowing colder. All these conditions will keep you from dying as long as you're looking over your shoulder Stay aware of echoes in the moonlight careful not to call. Don't engage in any kind of dreaming, conscious through it all. If in doubt find space beside a river , careful not to drown. Stick it out, there's hope on the horizon - keep from going down. _____________________________________________ Скройся осторожно под покровов леса- Здесь не будет вовсе заблуждения Часть земли поймает слабость твою резко- Только удержись ты … от падения. Припев: От огня ни шагу, лишь свою пей воду Затаись: холодный… ветер впереди Этим сохранишь ты суть свою от гроба Лишь когда ты смотришь, что там – позади… Опасайся эха в млечно-лунном свете Опасайся эху отвечать И не попадайся в сновиденья сети Разумом старайся это все понять Если же сомненье вдруг тебя захватит Отыщи ты реку… только не тони… Будь всегда на стреме, вдалеке – надежда! Осторожен будь, не упади… Припев: |
| © Вечная ночь, 2006 |
Дата публикации:  |
| Эту публикацию прочли 215 раз |
Последний раз: , Последний читатель: Неизвестный читатель,  |
 |
