НАЧАЛО Глава 11. ЭКСКУРСИЯ У Тиля заканчивалась виза. Он тщательно, по пунктам расписал все важные дела, которые Мила должна была уладить без него, и, оставляя блокнотный листок с наставлениями в Милиной комнате на самом видном месте, сказал: – Мила, не смотря на то, что ты очень не любишь стоять в очередях под кабинетами чиновников, у нас нет другого выхода. Из всего перечисленного в списке Милу наиболее пугала необходимость получения международного свидетельства о браке, потому что подобные документы выписывали в архиве ЗАГСа, который находился далеко, и добираться до него было очень неудобно. А кроме этого её ждал ни один и, наверняка, не самый приятный разговор в ОВИРе и, правда, куда более приятное, но ответственное посещение посольства. Мила не представляла себе, как можно успеть со всем этим в промежутке между отъездом Тиля и её собственным, а ведь ей предстояло ещё защитить диплом, сдать экзамен по истории, и попрощаться с близкими и друзьями, расставаясь с ними навсегда. – Я уже сомневаюсь в том, стоят ли твои служебные планы моего сумасшедшего перенапряжения, - заныла Мила. - Вместо медового месяца – разлука с мужем, беготня по инстанциям и стресс, связанный с окончанием университета. – Дорогая, - поспешил успокоить жену Тиль, - но когда ты наконец приедешь ко мне, мы устроим настоящий отпуск, я обещаю на месяц отложить работу и повезти тебя на море или куда ты только пожелаешь. Слова Тиля звучали так искренне, и Мила в этот момент верила, что полоса волнений подходит к концу, а впереди её ждет беззаботная жизнь. * * * Из-за переживаний, связанных со свадьбой, Мила почти не думала об обещании, данном Тамаре Ивановне, и едва успела просмотреть пухлую методичку по проведению экскурсии для иностранных туристов в Пирогово. Но оказалось, что планы Тамары опять изменились, и вместо выездов за город Миле предстояло познакомить группу иностранцев с Москвой. Переводчица, которая начала с ними работать, встретила группу и поселила в гостинице, однако несколько дней в столице должна была провести с ними Мила. Тамара позвонила с просьбой приехать в гостиницу «Турист» утром. По дороге Мила уговаривала себя, что выполнение такого задания – это шаг вперед, и что переводческая деятельность может в скором времени стать её повседневным занятием, если за границей ничего другого для неё не найдётся. Руководительница группы произвела на Милу не самое плохое впечатление, да и группа в целом тоже. «Моя цель – набраться опыта», - повторяла про себя Мила. После завтрака группа вполне организованно собралась в вестибюле гостиницы, и Мила провела их к автобусу. Мила села на своё место рядом с водителем, а руководительница Ева и ее помощник или просто спутник, молодой человек по имени Дамиан - за ней. Когда все расселись, и автобус тронулся, Мила взяла в руки микрофон и, глядя по сторонам, начала рассказывать об улицах и постройках мимо которых они проезжали. Судя по реакции, говорила она интересно и понятно; благодаря доброжелательной реакции туристов, с каждым предложением Мила становилась увереннее в себе и автоматически вспоминала правильные слова. Правда, не обошлось и без разочарований. В программе посещения был Кремль, но, оказалось, что в этот день он был закрыт из-за заседания. Несколько человек из группы, которые были в России впервые, начали возмущаться, их поддержали остальные, но Еве с помощью Дамиана удалось подавить бунт настолько быстро, что Мила едва успела опомниться. Это была одна из тех ситуаций в работе гида-переводчика, которых Мила опасалась. После обеда было свободное время, которое Мила провела в гостинице, а большинство туристов, судя по всему - на шопинге. Вечером к Миле в номер постучался Дамиан – он пришел не с пустыми руками: с бутылкой коньяка и бутылкой шампанского. Вслед за ним пожаловала Ева и привела с собой толстячка-балагура, который рассказывал анекдоты, а потом увёл Еву и Дамиана к себе в номер пить водку. Мила отказалась идти с ними, потому что устала от их болтовни; всё-таки чувствовалось напряжение из-за чужого языка и, особенно, постоянных сравнений того «как у нас» и «как у вас». На утро Милу разбудил стук в дверь, – Ева спешила сообщить, что сегодня группа отказалась от всей программы, из чего Мила сделала вывод, что водки вчера было выпито немало. К сожалению, провести время по собственному усмотрению Миле помешала туристка, которая во время завтрака сообщила, что ночью у нее украли куртку, и, хотя все прекрасно понимали, что, по всей видимости, барышня просто потеряла её во время ночного кутежа, разбирательство продлилось несколько часов. Из-за этого перед обедом Мила в сопровождении Евы успела лишь прогуляться до очень популярного среди туристов магазина «1000 мелочей», а уже после ресторана они у Милы в номере заполняли ваучер – оказалось, что куда более опытная в международном туризме Ева, объездившая в качестве руководителя группы чуть ли не всю Европу, тоже считала правильное заполнение всех требуемых в России документов занятием кропотливым и непростым. В два часа ночи Милу разбудил Тиль и, конечно, услышал её раздражённые замечания по поводу столь неуместного звонка. Тиль поспешил выяснить, что уезжает на три дня в командировку, а к тому же очень соскучился. Он был явно недоволен тем, что Мила занимается «посторонними делами», но среди ночи Мила ничего не стала ему объяснять и посоветовала Тилю перестать ревновать её и не считать своей собственностью. – Ты же сам собираешься в командировку, а мне запрещаешь... – Это не запрет, просто я хочу, чтоб ты была со мной как можно скорее. Потом Тиль добавил, что, конечно, немного ревнует её ко всяким «ухажёрам, которые наверняка навязывают Миле своё внимание и приносят ей в номер шампанское», а Миле оставалось только рассмеяться над прозорливостью Тиля. * * * С утра по плану было свободное время, а после обеда группа поездом возвращалась на родину. Мила была счастлива, что работа подходит к концу, и что все её волнения были напрасны: как и обещала Тамара Ивановна, никаких проблем с туристами не было. Несмотря на то, что в этот день температура доходила до тридцати градусов жары, Ева с Дамианом решили напоследок прогуляться по Москве, и Мила, конечно, пошла вместе с ними. Они прошли по Кутузовскому проспекту, потом доехали до Александровского сада, прошли по Горького и в кафе гостиницы «Берлин» выпили кофе с замечательными пирожными. На вокзал приехали за час до отхода поезда. Группа попрощалась с Милой довольно радушно, а Дамиан от имени всех подарил ей огромный букет в благодарность «за опеку и понимание».