Дюма, ты неправ *** «Юпитер, ты сердишься - значит, ты неправ». *** По мотивам романов Дюма А. «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». *** В бандитском дворе я на велосипеде, Стопою едва доставая педаль, Услышала зонд-предложенье: «МиЛеди, А что в кошельке на земле?! Угадай!» Я слезла, отец не мешал привереде, Ногой наступила, и нить порвалась. Открыла: там травка; под окрик: «МиЛеди! Нечестно! Отдай!» – тут же бросила в грязь. А дома мне папа: «Эх! Был бы наследник, Надрал бы я «мягкое место» ему!» «Ты лучше скажи: кто такая МиЛеди, За что обозвали, никак не пойму!» Достав «мушкетёров» – всех трёх, как медведей, Читала про скучную их кутерьму: «Дюма, ты неправ: убивая МиЛеди, Всему романтизму построил тюрьму!» Мальчишеский рой «Д’Артаньянами» бредил, Я с ними сдружилась, лишившись подруг, Шарахались взрослые, слыша: «МиЛеди!» – Дав дочкам запрет свой в обмен на испуг. Разрушило время сов-льгот заповедник, Крутые разборки творят беспредел. Вдруг слышу мне в спину кидают: «МиЛеди! От ваших фантазий наш банк поседел!» Я с тёплой улыбкой: «О, мой исповедник, Как вовремя вас надоумил Дюма, Пусть лучше вам голову сносит МиЛеди, Чем давит на совесть пустая сума!» И должность создав: «Криминальный советник», На шутки кивал мой седой кардинал, Но как-то под вечер поведал: «МиЛеди, От дел отхожу, я безумно устал!» Мне встретились как-то на званном обеде: Друг детства и мытарь казны – генерал, И хором воскликнули: «Здравствуй, МиЛеди!» И каждый с почтением к ручке припал! «За дружбу бокалы поднимем, соседи! Я – ваших обоих величеств кума!» «Да, жизнь интересней романов, МиЛеди! Неправ был старик, многотомный Дюма!» *** *** КУМ | Большой Энциклопедический словарь (БЭС) (тюрк.) - пески, песчаные массивы; термин "кум" сопровождается обычно прилагательным, обозначающим цвет и другие признаки песков (кара - черный, кызыл - красный, ак - белый, тау - горный). КУМ | Толковый словарь Ожегова -, -а, мн. кумовья, -ьев, м. Крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери. * Кум королю - о том, кто совершенно свободен и доволен, ни от кого не зависит. Сдал работу - теперь я кум королю! - - уменьш. куманек, -нька, м. (прост.). *** «Чума на оба ваших дома!» Из трагедии (акт 3, сцена I) «Ромео и Джульетта» (1597) Уильяма Шекспира (1564-1616) в русском переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952). Слова Меркуцио, который, будучи другом Ромео Монтекки, вступился за его честь и погиб от руки Тибальта, члена семьи Капулетти Он стал жертвой вражды двух семейных кланов (Монтекки и Капулетти), о чем горько сожалеет, чувствуя приближение смерти: Чума, чума на оба ваших дома! Я из-за них пойду червям на пищу, Пропал, погиб. Чума на оба ваших дома! Используется для выражения иронии, чувства усталости, раздражения по поводу конфликта двух сторон. «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений» Автор-составитель Вадим Серов *** «Пир во время чумы» Название драматических сцен (1832) Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837), написанных поэтом по мотивам поэмы (1816) английского поэта Джона Вильсона «Чумной город». Иносказательно: беспечная, веселая жизнь немногих во время общественных бедствий (презрит., неодобр.). Отчасти аналогично выражению Валтасаров пир. «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений» Автор-составитель Вадим Серов *** «Предложение, от которого нельзя отказаться» Из романа «Крестный отец» («The Godfather», 1969) американского писателя Марио Пьюзо (1920—1999) об обычаях и нравах сицилийской мафии. Слова «крестного отца»: Я сделаю, ему предложение, от которого нельзя отказаться. Иносказательно: 1. О ценном предложении, редком шансе. 2. О завуалированном ультиматуме, то есть принуждении к чему-либо под скрытой угрозой (ирон.). «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений» Автор-составитель Вадим Серов *** «Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав» Впервые встречается в одной из сатир древнегреческого писателя Лукиана (II в.), в которой он описывает спор между Прометеем и Зевсом (рим. — Юпитер). Когда разгневанный Юпитер, не в силах убедить Прометея, прибег к последнему «аргументу» — схватился за громовую стрелу, чтобы метнуть молнию в своего оппонента, Прометей сказал: «Ты берешься за молнию вместо ответа, — значит, ты не прав». Эти слова считаются первоисточником знаменитой фразы. Обычно адресуется тому, кто излишне горячится в споре, показывая тем самым, что, помимо эмоций, у него нет никаких доказательств своей правоты (шутл.-ирон.). «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений» Автор-составитель Вадим Серов *** ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ | Толковый словарь Ожегова , -ая, -ое; -ив. Слишком разборчивый, с прихотями, капризами. П. ребенок. Привередлив в еде. || сущ. привередливость, -и, ж. *** «Крестный отец мафии был еще и "епископом"» - «Не секрет, что в последние годы роль представительниц прекрасной половины человечества в деятельности итальянских преступных сообществ необыкновенно возросла, что можно рассматривать как большую победу феминизма. Если раньше дамы только передавали приказания от своих заключенных в тюрьму мужей, то теперь они сами принимают решения, становясь "крестными матерями".» _ «Самым парадоксальным может стать то, что приказ об убийстве матери двоих детей, вполне вероятно, отдаст другая "крестная мать". Потому что теперь крайне важно доказать, что все еще есть женщины в сицилийских селеньях…» Утро.ru - 17 мая 2005 Выпуск: 137 (1901) *** • «ПРЕДЛОЖЕНИЕ КРЕСТНОГО ОТЦА» Л.Кураков. Экономика и право: словарь-справочник. (сленг) - заманчивое предложение о приобретении, поглощении, сделанное одной фирмой другой, которая стремится приобрести первую, и настолько выгодное, что руководство покупаемой компании не в силах убедить акционеров от него отказаться. *** ЗОНДИРОВАНИЕ (ОТ ФРАНЦ . SONDER - ИССЛЕДОВАТЬ, ВЫВЕДЫВАТЬ) 1) исследование при помощи зонда (напр., зондирование в медицине). 2) В переносном значении - предварительное осторожное выяснение, разведывание чего-нибудь. *** МЫТАРЬ1 м. 1. Сборщик податей, откупщик в Иудее (в библейских текстах). 2. Сборщик мыта в Древней Руси. МЫТАРЬ2 м. разг. 1. Тот, кто испытывает какие-л. невзгоды, страдания; тот, кто попал в беду. *** * * * * * * *