Как волка ни корми - все смотрит в лес. В рот палец не клади - отхватит локоть. Сожравши бабушку, еще и внучку съест - Коль тут она, чего бы и не слопать. Под шкурой агнца волк стрижет овец, На принце крови - драная рубаха, Под шапкой с бубенцами скрыт мудрец: Клобук ещё не делает монаха. Большою лапой проще жар загресть, Большими зенками добычи не прохлопать, Хоть голос груб, да подкупает лесть - На темной шкуре незаметна копоть, Ушам ослиным в самый раз венец. На хитрой морде волка-вертопраха - Достопочтенный бабушкин чепец: Зане клобук не делает монаха. В ушко иглы верблюду не пролезть. Иуду жадность довела до краха, Лихого вора привела на плаху, Лукавцу-волку ран не перечесть, Одной стрелой двух уток не обресть, Никак клобук не сделает монаха. Ф. Вийон, перевод И. Эренбурга