anlukianov

Юмористические куплеты "нешти"
Уважаемые читатели!



Предлагаемый ниже текст, конечно не является полным вариантом, который занял бы слишком много места на этом уважаемом мною сайте. Это всего лишь первые строки, притом в формате txt. Для того, чтобы вы смогли ознакомиться с иллюстрированным и дополненным музыкальным оформлением полноценным мультимедиа-текстом в формате htm, прошу перейти по ссылке:



http://newasp.omskreg.ru/lukjanov/3/3-01/4-00/4-03/4-03-024.htm



Внимание! Ссылка рабочая, если у Вас не очень быстрая машина, рисунок может грузиться долго, потерпите, пожалуйста...



 САРАКШИАНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ



Юмористические куплеты "нешти" в Государстве Неизвестных Отцов (Огненосных Творцов)



"Подвиги" Масима Каммерера на территории ныне не существующего Государства Неизвестных Отцов (Огненосных Творцов), конечно же,послужили благодатной темой не только для творчества братьев Стругацких. На Саракше легендарный Махх Сим (что на блатном жаргоне базового языка означает "съел ножик") стал популярнейшим персонажем творчества народных низов. Диапазон такого творчества весьма широк: от невообразимо похабных блатных баллад ("э-сухачу") до сентиментальных дворовых романсов ("плаш").

Самобытным явлением фольклорной культуры бывшего Государства Неизвестных Отцов являются "нешти". Это вполне юмористические куплеты, представляющие собой нечто среднее между русской частушкой и ирландским лимериком. Но "нешти" сочиняются с гораздо большими ограничениями по форме. Они состоят из пяти строф, первая-четвертая и вторая-пятая из которых не просто рифмуются, но обязательно заканчиваются одним и тем же словом. Третья строфа рифмуется с остальными четырьмя, но должна заканчиваться другим словом:



В Отчизне знает каждая собака

Привычку обалденную у Мака:

Где Мак - там непременно будет драка.

Об этом знает каждая собака

И мудро прячутся все псы от Мака.



"Нешти" обычно исполняются вовремя застолья под аккомпанемент струнных инструментов. Если читать переводы "нешти" на земные языки, может сложиться обманчивое впечатление примитивности жанра. Но достаточно вспомнить особенности... атмосферы Саракша, чтобы понять, что это не так. Повышенное, в сравнении с земным, содержание инертных газов в саракшианском воздухе заставляет голоса звучать выше, чем на нашей планете. Так что спеть "нешти" в условиях Саракша сможет отнюдь не каждый землянин.

В каждом куплете "нешти" обыгрывается какая-то отдельная черта характера воспеваемого персонажа. Для Мака Сима набор ограничен: ненормальная для Саракша физическая сила, выносливость, живучесть и полная неосведомленность в бытовых вопросах.


По Маку бабы сохли повсеместно.

Но это было совершенно неуместно,

Поскольку бабам было вовсе неизвестно

То, что мужчины знали повсеместно:

По бабам бегать для героев - неуместно.



Для Мака танк - что жестяная банка:

Завяжет в узел он ствол пушки танка.

Танк заломать ему - что для кота сметанка,

Но не поймёт он, что такое счёт из банка!

Квитанция ему - страшнее танка.



Стрелять по Маку, точно, толку нету,

По крайней мере - в пуп палить из пистолета:

Глотает пули на лету, как пес конфету

И в брошенную кем-то вверх монету

Плюётся метко, как из пистолета.



Политические сюжеты в "нешти" встречаются очень редко и, как правило такие куплеты смотрятся более блекло.



Был как-то Мак в гостях у прокурора

И столковался с тем довольно скоро.

Но соблюдать и не подумал договора,

Чем вызвал дикий вопль у прокурора,

Узнавшего о взрыве Центра скоро.



В целом же такое явление, как "нешти", ещё не привлекло на Земле внимания серьезного исследователя-филолога.



Источники



Марчиу Ромати. Городской фольклор второго послевоенного десятилетия. Столица, 9577 год от Озарения. (На базовом языке).





http://newasp.omskreg.ru/lukjanov/3/3-01/4-00/4-03/4-03-024.htm