Вход в систему
| Показать как текст (сложить длинные строчки) | qwas | Поэтические переводы |
Болеслав Лесьмян. Весенние кошмарыБежит девчонка лесом. Зелёная ещё...Вот шум и лес, вот волос ей треплет за плечо! Дымится муравейник - пыль в солнечных лучах. А грудь ей распирает зеленый , чудный страх! Ей оборотень снился - притих в густой тени, Два рыцаря в доспехах и ангелов аж три! Ей пение приснилось и пляски и зверьё! Огонь, меч, кровь! ИзбЕгала видение своё! И вот бежит вживую, сквозь лес на самый край - А Май - за нею , хищный ! Ты глянь-ка, тигр - май! Девчонка гневом пышет... кулак до боли сжав... А возле - цвет пахучий... Хоть цвет , Господь, избавь! А возле - цвет пахучий, кровавят горла роз! Багрянец - зелень - бронза! Цветение врасхлест! Весна гремит! Жар пышет! И солнце пьёт вода! О, счастье, счастье, счастье ! Сейчас иль никогда! Девчонка , эй девчонка! Мы молоды ещё! Любил не раз - и нынче всё также горячо! Девчонка, был с тобою в тех снах, в густой тени - Я - рыцари в доспехах и ангелов аж три! Я - песнь и пляс, как пламя! Я - птица и зверьё! С мечом , в крови ! Избегал видение твоё! Избегал, догоняя, твой верный тигр - май! Я - даже лес тот целый, весь лес по самый край! |
| © qwas, 2008 |
Дата публикации:  |
| Эту публикацию прочли 31 раз |
Последний раз: , Последний читатель: Неизвестный читатель,  |
 |
