Восточная красавица танцует страстный танец, Любуется движеньями ее султан-красавец. И кажется она парит над яркими коврами, Зовет его, пленит, манит к себе руками. О как гибки ее движенья! Чарует томный взгляд! Она ли так его пьянит, или кальяна аромат?.. И ей аккомпанирует принц экстаза - Удд*, Шаиры тихо, трепетно им о любви поют. В руках у музыканта ребаб тоской затянется Под этот звонкий плач она волною изгибается. То вдруг табла ударит громко и трель по залу побежит, Она замрет и всем своим прекрасным телом задрожит. И кажется, что не она мотивом наслаждается, А ее танцу музыка и песня покоряются. В знак благосклонности султан подарит ей кольцо И скажет "О, красавица! Oткрой свое лицо" * - Удд – это безладовая щипковая лютня с коротким грифом, по форме напоминающая половинку груши. Известный в арабском мире как «Принц Экстаза» и «Султан музыкальных инструментов».