Рубайат для Омара
Тихо млела луна,
набухал амарант,
ожидая тебя,
я читала Коран.

На одной из страниц
из белесой шали,
опустив глаза вниз,
я нашла рубаи.

Мне понравился стих,
чтоб отметить его
я послала чувих
принести мне вино.

Принесли целый хум,
жидкость цвета как лал,
для закуски ангур,
пол-литровый фиал.

Я, забросив калам,
как онагр напилась,
где ж ты, милый, Омар,
я тебя заждалась!

Комментарии:
амарант - цветок пурпурного цвета
коран - сами знаете что это
шали - сорт риса
рубаи - стихи
чувихи - гёрлфрэнды
хум - большой кувшин для вина
лал - рубин
анагур - виноград по-персидски
фиал - сосуд для вина, пиала
калам - тростниковая палочка для написания стихов
онагр - дикий осёл
Омар - бойфрэнд
Замечания

Занятно, но исполнение опять немного подкачало.

Это, конечно, часть задумки, но ухо весьма резануло смешение сладкозвучного фарси и фени.

Оценка:  7
Margueritte  ⋅   14 лет назад   ⋅  >