Зайчиха (азерб., Ариф Гельби)
"Что плачешь ты, зайчиха,
Горючими слезами?" -
Спросила раз ежиха.
"Соседка, мне сказали,
Что нынче всех треухих
Вдруг начали ловить
И резать третье ухо.
Не знаю, как мне быть!"
"Ну что же ты горюешь,
Чудная голова?
Ведь ТРЕТЬЕ режут, чуешь?
А у тебя их - два!"
"Когда бы так, родная,
Я б стала горевать?
Ведь прежде обкарнают,
Потом начнут считать!"
 
Замечания

Это - лучше, чем предыдущие

Оценка:  7
kartveli  ⋅   15 лет назад   ⋅  >

К сожалению, автору претензию уже не предъявишь - погиб в Баку ещё при коммунистическом режиме при разгоне демонстрации.
(b)

israelit  ⋅   15 лет назад   ⋅  >

Так разговор - с переводчиком, как я понимаю?

kartveli  ⋅   15 лет назад   ⋅  >

Да. В своё время я этим грешил. Но это было давно.
(b)

israelit  ⋅   15 лет назад   ⋅  >

Видно, в каждой земле есть похожие сюжеты...
(докажи, что ты не верблюд..)
"не стала б горевать" - не лучше ляжет?
:)

Оценка:  7
Шрайк  ⋅   15 лет назад   ⋅  >

Согласен. Спасибо!
(b)

israelit  ⋅   15 лет назад   ⋅  >