Глаза синии-синии у моей Ефросинии
На Дунаи Ярославнын глас ся слышит,
зигзицею незнаема рано кычеть:
"Полечю - рече - зигзицею по Дунаеви,
омочю бебрян рукав в Каяле реце;
утру князю кровавыя его раны на жестоцем его теле".
(Слово о полку Игореве)
Глаза синии-синии
У моей Ефросинии!
Пелена кружевная из слез.
Плачь на башне Россиею,
Голоси в темень сирую,
Чтобы Игорю счастье нашлось.
Пронеси над Каялою,
Над конями стоялыми
Свою песню, зигзицей в ночи.
Чтобы тучи развеялись,
Чтобы орды рассеялись,
И на тысячи лет замолчи!
4.10.08
Во-первых плач пишется без мягкого знака
Выражение:
/Плачь на башне Россиею/ - так осталось мною до конца непонятым, вот какая заморочка получилась...
Kety
пн, 17/11/2008 - 19:49
Ну и ладно, Ярославна, кстати это ее отчество, уже тысячи лет плачет на башне, олицетворяет собой Россию. А мягкий знак, когда сказать хочется какую-нибудь гадость,ищут орфографические ошибки, хотя в этой форме это не существительное, а глагол. :angelsmiley:
Марина Шамсутдинова
пн, 17/11/2008 - 20:24
Ну и ладно, с ошибками с этими, чего уж там морочиться :tongue: :biggrin2:
Kety
пн, 17/11/2008 - 23:15
Приветствую!
"Синии-синии" - намеренная стилизация? И почему - "зигзицей", ведь есть же эпиграф...
С уважением,
Темный Рыцарь
пн, 17/11/2008 - 20:48
Это стилизация, зигзица-кукушка дана в эпиграфе для объяснения текста, межтекстовые связи...
Марина Шамсутдинова
пн, 17/11/2008 - 20:57
В эпиграфе "зегзица", а "синии" обычно пишут так - синие. Вопросы задавал не просто так.
Темный Рыцарь
пн, 17/11/2008 - 21:05
Щас исправлю :bigwink: , для полноты звучания лучше синии и зигзицей
Марина Шамсутдинова
пн, 17/11/2008 - 21:17
Понятно. О том и спрашивал. :smoke:
Темный Рыцарь
пн, 17/11/2008 - 21:18