Вход в систему
| Показать как текст (сложить длинные строчки) | israelit | Пейзажная, городская лирика |
Кяпаз (Рефик Зека, азерб.)О, Кяпаз! И кисть, и глинаУж пытались столько раз И в скульптурах, и в картинах Воплотить тебя, Кяпаз! Только беден мир палитры Пред красой твоих щедрот, Ты - поэма! Даже хитрость Ключ к стихам не подберёт! Нужен прочный нотоносец, Чтобы песни разместить, Что хвалу тебе возносят, И в металле их отлить! Ты, Кяпаз, и мощь и сила, Ты - восторга взлёт и боль, Ты - любовь к отчизне милой, Ты - прекрасен... как Гёк-Гёль! |
| © israelit, 2004 |
Дата публикации:  |
| Эту публикацию прочли 340 раз |
Последний раз: , Последний читатель: Неизвестный читатель,  |
 |
Оценка: 10
| Евгений Иванов | :: 2004-07-17 14:46:14 |
Оценка: 7
| ЧАЙКА | :: 2004-07-19 11:52:54 |
Не знал, что Вас интересуют и пейзажные стихи. Тем более, в переводе.| israelit | :: 2004-07-19 12:26:04 |
Вот это заявление.... мне казалось, что я больше пишу и читаю как раз пейзажной лирики, а если говорить о переводах, то мне очень нравится восточная поэзия, а ее в подлиннике увы читать не дано. Немного знакома с азербайджанской поэзией в переводах.
| ЧАЙКА | :: 2004-07-20 05:16:02 |
возможно что об этом сложно судить по публикациям здесь, так что какие обиды...
| ЧАЙКА | :: 2004-07-21 09:29:26 |
