Totis viribusИзо всей силы
Вход в систему
Пользователь:

Пароль:


Забыли пароль?

Регистрация!

Основное меню

Публикации

Реклама


Показать как текст (сложить длинные строчки) yahmos Лирика

Рассказ Бертрана де Борна о его отношении к войне (XIII век).

Любо видеть мне щиты, ярко-красные и лазурные, флаги и знамена, всех цветов; любо разбивать палатки, ставить шалаши и богатые павильоны, ломать копья, протыкать щиты и разрубать вороненые шлемы, бить и получать удары. И меня охватывает ликование, когда я вижу в походе в боевом порядке вооруженных конных рыцарей. Мне нравится, когда скакуны гонят людей и скотину; мне нравится, как они устремляются вперед все вместе, воинственная сила. Моему сердцу особенно приятно видеть осаду укрепленного замка, разбитые, разломанные крепостные стены, видеть армию, окружающую ров около стен и барьер из крепко связанных кольев. Мне нравится, когда сеньор первым бросается на приступ, бестрепетный, на коне и в доспехах, чтобы воодушевить своих людей своей доблестной храбростью. Говорю вам, ничто не доставляет мне такого удовольствия, ни еда, ни питье, ни сон, как возглас «Вперед!», раздающийся с двух сторон, как ржание лошадей, потерявших в лесу всадников; как крики «На помощь! На помощь!» — и зрелище воинов, падающих во рвы, большие и малые, и вид убитых с торчащими в боку обломками копий с флажками.
Бертран де Борн, 13 в.
Жак Ле Гофф, Цивилизация средневекового Запада,
М. 1992, с.317.


Рассказ Бертрана де Борна о его отношении к войне (XIII век).

Любо видеть мне щиты
В алых и лазурных красках.
Флагов и знамен цветы,
Знаменосцев в медных касках.
Любо ставить шалаши
И палатки на привалах.
Павильоны хороши,
Денег вложено немало.
Копья любо мне ломать,
Щит проткнуть – вот это дело!
Шлем каленый разрубать,
Под удары ставить тело.
В ликовании смотрю
На ряды в тяжелой брони.
Лава мчится на зарю,
Вот трофеи гонят кони.
Любо сердцу моему
Замок видеть под осадой.
Стены рушатся, ко рву
Пробиваются солдаты.
Любо мне, когда сеньор
Первым бросится на приступ.
В латах, на коне, бретёр -
За собой ведет неистов.
Говорю вам, что еда,
Сон, питье мне не услада.
Сердце бьется лишь когда
Слышу зов: «Вперед, солдаты!»
Стоны, крики по душе,
Вид убитых с пикой в теле…
Мы от счастья в кураже
Гимны этой бойне пели.
 

© yahmos, 2003 

Дата публикации: 2003-11-25 22:58:34, Последнее изменение: 2003-11-26 11:31:35
Эту публикацию прочли 617 раз
Последний раз: 2008-07-04 09:00:00, Последний читатель: Неизвестный читатель,  Список читателей за последний месяц
 Отправьте эту страницу электронной почтой
   

а стоило ли вообще делать эту бесполезную работу?...

Оценка: 5
Dorian S. Evening :: 2003-11-26 09:46:06  

А представляете если бы все думали одинаково?
каждый делает, что может/хочет/умеет и т.д.
Другое дело, что вы считаете это ненужным. так устроен мир. Ваша оценка принята и самое главное, что вы не промолчали. я так думаю.
вадим

yahmos :: 2003-11-26 11:29:03  

   
Свяжитесь с нами