I love US
I don't know country so free,
Were nations as branches of tree,
Have grown together with fresh leaves,
And try to reach American Dreams.

      My soul has been born again,
      I have the dream, to be free man
      With people, I have joined with,
      I love US for all of these.

I like to breath your freedom's air,
You've gone on my heart's fire
And all the best I'd like to say
About You, the USA.
Замечания

Похоже на вольный перевод "Я другой такой страны не знаю..." :) Если так - забавно.
К сож.,не могу оценить качество ангийского. Лексика, кажется, школьного уровня. Даже мне ни разу в словарь заглянуть не пришлось :)

Des  ⋅   13 лет назад   ⋅  >

zhenya

Тут ты похоже прав, так как стих был написан,
 когда я учил английский в колледже(college).
Ну, а если всё понятно даже тебе, то это приятно слышать.

zhenya  ⋅   13 лет назад   ⋅  >

A.D.D. (American Dream Denial)

We fought your wars with all our hearts
You sent us back in body parts,
You took our wills with the truth you stole,
We offer prayers for you long lost soul.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle
At the expense of the American Dream,
Of the American Dream, of the American,
Of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits, and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

You bring about the stick,
We bring about the confusion,
Bring about the solution,
Bring about the fusion,
Bring about the collusion,
Bring about revolution,
Bring about revolution,
Bring it about.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits, and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits, and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

No flag large enough,
Shame on a man in cuffs,
You closed your blinds.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American Dream, of the American,
Of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits, and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits, and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now. right now, right now,
Right now, right now, right now, pararara...

Chosen 0ne  ⋅   13 лет назад   ⋅  >