МЁРТВАЯ КРАСОТА
вольный автоперевод с польского
оригинал здесь: «MARTWA URODA»

в злых зеркалах красота отражённая
недостижима как северный полюс
как ядовитые яблоки жёлтые
в сказках средневековых

комнат бескрайних пространство пустеет
тёмная бездна зеркал бессердечных
лампы тепло и прохлада постели
боли и ран не залечат

вспять посмотри - это с будущим прошлое
в зеркало смотрят - страшны и прекрасны
непостижимые хладные полые
мёртво-красивые вечные маски

2005