Заброшен сад, и старая скамейка Накрыта покрывалом из листвы. В заборе есть забытая лазейка - Дощечка на петле из бечевы. Лазейка эта словно дверца в детство. Шагну с тоскою в этот аромат. Тропинки, где я бегал с малолетства, И где пугал, играя, индюшат. Грозил сосед, с усмешкой, хворостиной, Крича: figlarz, oto ja ciebie! А я смеялся, прячась за малиной, Крича в ответ: zgól włosy na brodzie! Он угощал ватрушками и мёдом, И на рыбалку брал с собой к реке. Нас утки в камышах пугали взлётом. Угря поймав - пекли на угольке... К скамейке старой осенью в саду Через лазейку памяти пройду. Послесловие: figlarz, oto ja ciebie (польск.) - озорник, вот я тебя zgól włosy na brodzie (польск.) - побрейся