Перейти к основному содержанию
Не завидуй богатому... Из стихов Т.Г. Шевченко
Не завидуй богатому, Богатый не знает Ни приязни, ни любви, Всё он покупает. Не завидуй сильному, Он ведь заставляет. Не завидуй славному, Тот хорошо знает, Что не его люди любят, А лишь его славу, Что горючими слезами Вылил на забаву. Новобрачные сойдутся, Так любо, так тихо, как в раю - присмотришься: Шевелится лихо. Не завидуй никому, Оглянись вокруг: Нет рая на земле, Нет и в небе - друг.
Здравствуйте,Галина! Рада читать новые переводы! Благодарю Вас!
Спасибо, Леся! Уже пару недель сижу над переводом "И мёртвым и живым...", тяжело даётся. Но надеюсь довести до ума. Это стихотворение так много говорит... и сейчас очень ко времени.
Спасибо огромное!!! Вы даете нам замечательную возможность читать стихи Шевченко. С теплом, Мари...
Ещё раз - спасибо!!!