Поэтический перевод[u] Рисую в окошке осень, Она об этом не знает. Уже распустила косы, И золото рассыпает. Последние хладные росы Ещё крону клёна венчают ... Поёт, или горько рыдает Невеста? О чём она просит? Ели ласкает ветер, А дождь берёзы целует, Когда над багровым миром Разъединились судьбы. Растает ли боль с туманом? Кто знает? ...Тоску он уносит. Пусть нежность твоя, любимый, На стекле нарисует осень. Оригинал. Пользователь Nadia 2507 Малюю на склі я осінь, А осінь про це не знає. Уже розпустила коси І золото розсипає. Останні холодні роси Вінчають ще крону клена ... Співає, чи ж бо голосить Покинута наречена? Смереки ще пестив вітер, А дощ цілував тополі, Коли над багряним світом Навік роз’єднались долі. Розтане мій біль з туманом? Хто зна ... та вже суму досить. Хай туга твоя , коханий, На склі намалює осінь.