благодарю за рецензию. Я считаю любая реакция лучше ее отсутствия. Стихо потому и было помещено в раздел экспериментальной поэзии что у него нет явных рифм, но несмотря на это в моем видении прочтения оно звучит неплохо и имеет право зваться стихом. П.с . Теперь я участвую в рейтинге, поставил нужную галочку.

Рецензируя чьи-либо стихи, я просто излагаю своё мнение, свой взгляд, и ни в коей мере не позиционирую себя в качестве непререкаемого авторитета, истины в последней инстанции. Да и не претендую я на эту роль, поскольку не профессионал, литературного образования, увы, не имею. В конечном итоге всё моё "рецензирование" безусловно относится к разряду "нравится - не нравится". А вот почему нравится или не нравится каждое из прочитанных мною произведений, я всё-таки пытаюсь обосновать. Уж не обессудьте.

ха-ха-ха, достаточно взглянуть на стихи, которые вы уверенно рецензируете, разбрасывая 10-ки, чтобы оценить стоимость в данном случае тройки.

"у них любовь пропадала как у других шляпа..." у вас получилось поэтичнее, ибо немецкий сух на выражение чувств

оригинал просто восхитителен: Sachliche Romanze Als sie einander acht Jahre kannten (und man darf sagen sie kannten sich gut), kam ihre Liebe ploetzlich abhanden. Wie andern Leuten ein Stock oder Hut. Sie waren traurig, betrugen sich heiter, versuchten Kuesse, als ob nichts sei, und sahen sich an und wussten nicht weiter. Da weinte sie schliesslich. Und er stand dabei. Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken. Er sagt, es w;re schon Viertel nach vier und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken. Nebenan uebte ein Mensch Klavier. Sie gingen ins kleinste Caf; am Ort und ruehrten in ihren Tassen. Am Abend sassen sie immer noch dort. Sie sassen allein, und sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen. ах, да и верно Эрих Кестнер (Erich Kastner)