Интересно, атмосферно. Но например "несущаяся НА ДАВОЛЬНО ПРИЛИЧНОЙ скорости" - не то. Скорость приличной не бывает, особенно когда он чуть не раздавил тебя. И местами сложные описания. Надо делать проще, когда можно делать проще.
пятнадцать человек... и бутылка рома!..
и можно вовек не выходить из дома.
то есть почти никогда...
и в эксперементе рифмовать "не всегда" и "навсегда"
:))))
Добра вам и Света
с улыбкой и вниманием
Когда в нутри тебя так пусто,
Рекомендую, ешь капусту...
Миша, я в Мончегорске жил на Ленина д.9)2 кв.5 с 1954 по 1959 год,
Учился в школе №3, там у меня живут два брата и две сестры. Привет
землякам! :cheers:
Меня тут уже попросили о переводе :))
Если получится выдать на русском что-то, что не будет резать слух, то - обязательно :))
Перебрал все варианты сокращения "ЛГ", но так и не понял, что это значит :))
может быть, не сочтете за труд перевести, что напечатали?
первая легкомысленная попытка перевода и... такая искренность, не оскверняющая слух ненужной откровенностью, это... когда глубоко, в потаенной сокровенности рождается слово, обращенное к той, что в жизни была всем для ЛГ. Это письмо к той, последовавшей за солнцем, искавшей ответы под названием "Любовь"... я даже теряюсь. сильно? слабо? Но вам удалось показать и силу и слабость чувства под названием Love. спасибо
Комментарии, полученные автором atm_13