Перейти к основному содержанию

Комментарии автора Любомудр

Перевод черезчур вольный. Много отходов от оригинала. Переводите ближе к тесту. Попробуйте приём компенсации. (стилистич. средства опускаются в одном месте, и компенсируются в другом для сохранения например эмоциональности)
Жаль, что слова не могут передать настоящую красоту матушки-земли! Сколько раз можно начинать писать и читать, но если ты сам никогда не видел этого, то тебе нужно срочно это посмотреть.)) (жабы тоже хороши. по вечерам они играю первую скрипку, так сказать!)
Знаете, есть такая шутка - в Европе всех красавиц сожгли, и теперь тамо одни уродины. А может это и не шутка вовсе?.. Ведь-Ма. Та, которая знает больше. А людям такие не нужны..
Нас судят уже при земной жизни. И этот судья - совесть. А что будет там, так каждому по вере его.
Полная деградация. Как физическая, так и моральная. Пропаганда либеразмо-толеразма привела к подобной беде. Но приятно видеть тех, кто против паразитов-наркоманов!)))