За мотивами І. Губермана Звичайно, це і прикро, і обидно, що довгого життя от-от кінець, і стало зрозуміло-очевидно, шо люди всі походять від овець.

За мотивами І. Губермана Передать про Росію турботу всій Росії на Бога охота, щоб лишити на Бога роботу із болота тягти бегемота.

Ми маємо досягнення хороші: У Всесвіт посилаємо сигнали Про те, що до нестями любим гроші Й страждаємо, коли у нас їх мало.

За мотивами І. Губермана У промовах діячів сердитих Безліч і води, і аргументів. Тільки нам ніяк не зрозуміти, Чим кастрати кращі імпотентів.

За мотивами І. Губермана Пригасла біль, що близьких вже немає, Змінився вид життя і дому нашого. Але радянський сморід не зникає, і тхне весь час, як в камері, парашею.

За мотивами І. Губермана Кривавий вік жорстокий і бридкий, Позбавлений і розуму і милості. І нерозумно факт, що ти живий, Ознакою вважати справедливості.

За мотивами І. Губермана Коли дістанем ми природу до краю хамством і обидою, вона заявить нам незгоду, як це було із Атлантидою.

За мотивами І. Губермана Тільки у мерзенній трясовині, на неміцності хиткого дна, в будні лих, тривог і в злі години щастя відчувається сповна.

А їжі я потрошечки вживаю (дієта — це ж таке хороше діло!), бо задля того схуднути бажаю, щоб не кляли, коли нестимуть тіло.

За мотивами І. Губермана Не на рОки, а на покоління забідніла моя сторона, своїх кращих сортів насіння в мерзлоту розкидАла вона.

За мотивами І. Губермана Ураз в окремий списочок занЕсли всіх тих, кого сьогодні я люблю; як хочеться, щоб всі вони воскресли, пройшовши через кулю і петлю.

Терпіти мусив довго і терпіти, Аж розучився зовсім говорити. Тепер не можу навіть запитати Про що я мушу голосно мовчати.

За мотивами І. Губермана Багаттями століття підігріті. Не випадковово в безлічі епох єврей - учасник всіх на білім світі чужих національних катастроф.

За мотивами І. Губермана Що їли предки? Лиш м’ясця кавалочки Сирі, не підігріті, із долонь. Єврей походить від тієї мавпочки, Що десь зуміла видобуть вогонь. Оригінал Что ели предки? Мясо и бананы. Еда была сыра и несогрета. Еврей произошел от обезьяны, которая огонь добыла где-то.

За мотивами І. Губермана Буйні світові переполохи, зоною промчали євразійською, і шалено звихнута епоха скаженіє мовою російською. Оригінал Горжусь, что в мировом переполохе, в метаниях от буйности к тоске - сознание свихнувшейся эпохи безумствует на русском языке.

За мотивами І. Губермана Росія є обтяжливо інертна в азартних іграх, темних по прикметам, і все відплачується тільки лиш посмертно її великим (і убивцям, і поетам). Оригінал Россия тягостно инертна в азартных играх тьмы со светом, и воздается лишь посмертно ее убийцам и поэтам.

За мотивами І. Губермана Платиш ти і часто, і доволі, поки протікає житіє, не забудь подякувати долі, коли платиш тільки за своє. Оригінал За столькое приходится платить, покуда протекает бытие, что следует судьбу благодарить за случаи, где платишь за свое.

За мотивами І. Губермана Я не терпів брехні, інсинуацій І полюбляв продукти виноробства. Неробства є такі, що вище праці, Є праця, що ганебніша неробства. Оригінал Не жалею хмельных промелькнувших годов, не стыжусь их шального веселья, есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.

За мотивами І. Губермана Прекрасна благодушна їдкість, з якою в вихорах історії регоче біснувата дійсність над мудрим мисленням теорії. Оригінал Прекрасна благодушная язвительность, с которой в завихрениях истории хохочет бесноватая действительность над мудрым разумением теории.

— Ти ніколи, Абрамцю, жилет не носив. Виглядає він навдивовижу. Ти недавно його прикупив? Чи пошив? — Це прислали мені із Парижу. — О! А де ж цей Париж? Довго треба скакать Від Бердичева? Може годину? — Ні! Це дуже далеко, як хочеш ти знать. Не одну треба витратить днину. Від Бердичева тиждень ти будеш скакать, Якщо гнатимеш коней щосили. — Так?! Тоді, мій Абрамцю, повинен сказать: Глухомань, а відмінно ж пошили!