Да, Вы правы и как "Й" читается, поэтому сказала про диалект ;)

Ой, вижу уже разобрались ;)))))))

В испанском диалекте встречается транскрибция "LL" и "у", которые читаются как "Дж", например слово llorar(джорар)=плачу, yira(джира)=скитаться. J - это хота и читается действительно как "Х", например имя Juan - Хуан. Я немножко разбираюсь в испанском и итальянском (мои любимые языки, наравне с французским, конечно ;) хотя последнего не владею :'(. А Джофре был знаменитым трубадуром ;) Но, наш Женя все выяснит, конечно выяснит.

Джуафре на испанский/итальянский лад. Ваша транскрибция действительно французская. :)))))) /насчет ника, я извиняюсь, но оставлю так как сейчас, у меня серьезные основания на том и это не касается замечаний, спасибо за внимание :)/

И Вы правы и Евгений прав. )))))))

Спосибо за ответ. Рада, что все еще есть люди, которые верят в любви вечной...

Вы - счастливый человек! А Вы верите, что может существовать вечная любовь, непроходящяя с годами? Тоже с теплом,